Un document en hébreu que vous ne comprenez pas ?

Un traducteur automatique vous donne des phrases. Mais ce que vous voulez savoir, c'est : qui m'écrit, pourquoi, et qu'est-ce que je dois faire ?

PASHOOT lit le document, le traduit en français et vous en fait un résumé simple. Les informations qui comptent sont mises en évidence pour que vous ne passiez pas à côté.

• 🏢L'expéditeur

  L'organisme ou l'entreprise qui vous écrit, et l'objet du courrier.

• 📅Les dates

  Date du courrier, date limite, rendez-vous ou échéance à respecter.

• 💰Les montants

  Somme à payer, remboursement, solde ou pénalité éventuelle.

• ✅L'action demandée

  Payer, répondre, envoyer un justificatif, se présenter… expliqué simplement.

Les olim et les francophones installés en Israël reçoivent chaque mois des documents en hébreu qui n'ont rien d'exceptionnel, mais qu'il faut comprendre :

• Administrations : mairie, Misrad Hapnim, impôts.
• Arnona : avis de taxe d'habitation, échéancier, réduction possible.
• Bituah Leumi : allocations, cotisations, demandes de documents.
• Banque et assurances : relevés, avis, conditions, renouvellements.
• Caisse de maladie : rendez-vous, résultats, autorisations.
• École : messages, autorisations, réunions, paiements.

1. Touchez « Photographier mon document » et prenez la page en photo (ou importez un fichier).
2. PASHOOT vous affiche la traduction, le résumé et les éléments importants.
3. Le document est rangé dans vos Documents, et les démarches à faire sont notées pour vous.

Vous pouvez essayer tout de suite, sans inscription : des analyses découverte sont offertes.